-
1 tear-sheet
tear-sheet noun amer. рекламное объявление в газете, которое может быть вы-резано читателем и направлено фирме в качестве заказа -
2 tear sheet
tear sheet[t'ɛə ʃi:t] n folha impressa picotada (comprovante ou para distribuição). -
3 tear-sheet
tear-sheet[´tɛə¸ʃi:t] n част от реклама в списание или вестник, която се изрязва като купон и се изпраща във фирмата като поръчка. -
4 tear sheet
-
5 tear-sheet
ˈtɛəʃi:t сущ.;
амер. рекламное объявление в газете, которое может быть вырезано читателем и направлено фирме в качестве заказа (американизм) вырванный листокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tear-sheet
-
6 tear sheet
а) общ. ( отрывной лист блокнота)б) фин., бирж., амер. (лист из одного из изданий "Стандард энд Пурз" или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по тысячам компаниям; брокеры часто вынимают листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту)See:2) вырезкаа) общ. ( оправдательный документ)б) рекл. (страница, вырезанная из газеты или журнала и отправленная рекламодателю в качестве подтверждения публикации рекламы)
* * *
отрывной лист: 1) отрывной лист любого блокнота; 2) лист из одной из шести книг с отрывными листами "Стандард энд Пурз" (Standard and Poor's Corporation Records) или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по 7,5 тыс. компаниям; брокеры часто вырывают (вынимают) листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту; край листка перфорирован стандартным образом для удобства хранения в специальных папках, нанизанным на металлические стержни.* * ** * *вырезанная из издания страница с рекламным объявлением, направляемая рекламодателю для контроля -
7 tear sheet
1) Общая лексика: вырванный листок, отрывной лист2) Реклама: вырезка (оправдательный документ) -
8 tear-sheet
['teəʃiːt]Американизм: вырванный листок -
9 tear-sheet
[`tɛəʃiːt]рекламное объявление в газете, которое можно вырезать и направить фирме в качестве заказаотрывной листок; оторванная телетайпная лентаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tear-sheet
-
10 tear sheet
subst. \/ˈteəʃiːt\/avrivbar (avis)side -
11 tear-sheet
n амер.1) відбиток статті, гранка2) рекламне оголошення; вирізка з газети* * *n; амер. -
12 tear-sheet
n; амер. -
13 tear sheet
قطعه يا مقاله پاره شده از مجله يا روزنامه -
14 tear sheet
(n) вырванный листок -
15 tear-sheet
-
16 tear sheet
['tɛəˌʃiːt]сущ.; амер.1) рекламное объявление в газете, которое можно вырезать и направить фирме в качестве заказа2) отрывной листок ( календаря) -
17 tear sheet
English-russian dctionary of contemporary Economics > tear sheet
-
18 tear sheet
s.desprendible, hoja separable, página recortable, página desprendible. -
19 tear sheet
фин., бирж., амер. отрывной лист (лист из одной из книг с отрывными листами "Стандард энд Пурз" или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по тысячам компаниям (брокеры часто вынимают листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > tear sheet
-
20 tear-sheet
n амер. вырванный листок
См. также в других словарях:
Tear sheet — is a term used by Advertising agencies to denote a page cut or torn from a publication to prove to the client that the advertisement was published. Media buying agencies are often required by clients to provide tear sheets along with a post… … Wikipedia
tear sheet — ☆ tear sheet [ter ] n. a sheet torn, or taken in unbound form, from a publication for special distribution … English World dictionary
tear sheet — tear′ sheet [[t]tɛər[/t]] n. a page torn from a magazine or journal … From formal English to slang
tear sheet — ► NOUN ▪ a page that can be removed from a magazine, book, etc. for use separately … English terms dictionary
tear sheet — noun a sheet that can be easily torn out of a publication • Hypernyms: ↑sheet, ↑piece of paper, ↑sheet of paper * * * noun Etymology: tear (III) : a sheet torn from a publication usually to send as proof of insertion to an advertiser whose… … Useful english dictionary
tear sheet — A page torn from a magazine or some other publication printed on paper. As such, it might also be a found image, found material, or found object. Art students typically collect tear sheets for images of exemplars, or for images from or with… … Glossary of Art Terms
tear sheet — noun A page torn from a periodical. This time, Tom went into a little more detail about the job, even including a tear sheet of an article from Colliers magazine written by Wernher von Braun … Wiktionary
tear sheet — /ˈtɛə ʃit/ (say tair sheet) noun 1. a sheet or page in a magazine, journal, etc., perforated or cut so that it may be torn out easily if required. 2. a similar page supplied in digital form to be printed out on demand. Also, tearsheet …
tear sheet — noun Date: circa 1924 a sheet torn from a publication … New Collegiate Dictionary
tear sheet — /tair/ a sheet or page torn from a magazine, journal, or the like, as one containing an advertisement and sent to the advertiser as proof of publication. [1920 25] * * * … Universalium
tear sheet — A page from an S&P stock that provides information on thousands of stocks, often sent to prospective purchasers. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms